국내 미디어 플레이어에서 많이 사용하는 SAMI 형식으로 변환합니다.
SRT 파일을 여기에 드래그하거나 클릭해 선택하세요
.srt 파일 지원
반대로 바꾸려면? SMI → SRT 변환기 →
세 단계면 끝나요
파일 선택
.srt 파일을 끌어다 놓거나 선택하세요.
자동 변환
브라우저에서 바로 변환되고, 결과를 미리 볼 수 있어요.
다운로드
같은 파일명의 .smi 파일로 저장됩니다.
자막 내용은 그대로 두고, 형식에 맞게 표기 방식만 바뀝니다.
| 항목 | SRT (변환 전) | SMI (변환 후) |
|---|---|---|
| 문서 구조 | SRT번호·시간·텍스트 블록 | SMISAMI 태그 문서 |
| 시간 표기 | SRT00:00:01,000 | SMI밀리초 숫자 (<SYNC Start=1000>) |
| 자막이 사라지는 시각 | SRT종료 시각 명시 | SMI종료 시각에 빈 SYNC 추가 |
| 줄바꿈 | SRT줄바꿈 | SMI<br> 태그 |
| 언어 클래스 | SRT없음 | SMIKRCC (한국어) |
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 안녕하세요, 모아서브입니다. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,200 자막 변환 예시입니다.
<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:10pt; font-family:Arial;
font-weight:normal; color:white; background-color:black; }
.KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMI_Type:CC; }
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1000><P Class=KRCC>안녕하세요,<br>모아서브입니다.</P></SYNC>
<SYNC Start=3500><P Class=KRCC> </P></SYNC>
<SYNC Start=4000><P Class=KRCC>자막 변환 예시입니다.</P></SYNC>
<SYNC Start=6200><P Class=KRCC> </P></SYNC>
</BODY>
</SAMI>SMI(SAMI)는 마이크로소프트가 만든 자막 형식으로, 곰플레이어·KMPlayer·팟플레이어 등 국내 플레이어와 구형 TV·디빅스 플레이어에서 오랫동안 표준처럼 쓰였습니다. 요즘 배포되는 자막은 대부분 SRT지만, SMI만 읽는 구형 기기나 프로그램에서 재생하려면 변환이 필요합니다.
변환 결과는 한국어 자막 클래스(KRCC)가 지정된 표준 SAMI 문서로 저장되며, 자막 안의 줄바꿈은 br 태그로 변환됩니다.
변환 전에 많이 묻는 3가지
이 변환기는 UTF-8 인코딩으로 저장합니다. 아주 오래된 기기는 ANSI(EUC-KR)만 읽는 경우가 있는데, 그때는 변환된 파일을 메모장에서 열어 "다른 이름으로 저장 → 인코딩: ANSI"로 다시 저장하면 됩니다.
변환 결과는 한국어 클래스(KRCC) 단일 트랙으로 저장됩니다. 다국어 SMI가 필요하면 언어별 SRT를 각각 변환한 뒤 편집기에서 합치세요.
SRT의 종료 시각마다 빈 SYNC 블록을 넣어, 원본과 동일한 타이밍에 자막이 사라지도록 처리합니다.
필요한 형식으로 바로 이동하세요
자막 파일이 아직 없으신가요?
영상을 업로드하면 AI가 음성을 인식해 자막을 자동으로 생성해드려요. 한국어·영어·일본어·중국어 등 6개 언어를 지원합니다.