SMI(SAMI) 자막을 범용 SRT 형식으로 변환합니다.
SMI 파일을 여기에 드래그하거나 클릭해 선택하세요
.smi 파일 지원
반대로 바꾸려면? SRT → SMI 변환기 →
세 단계면 끝나요
파일 선택
.smi 파일을 끌어다 놓거나 선택하세요.
자동 변환
브라우저에서 바로 변환되고, 결과를 미리 볼 수 있어요.
다운로드
같은 파일명의 .srt 파일로 저장됩니다.
자막 내용은 그대로 두고, 형식에 맞게 표기 방식만 바뀝니다.
| 항목 | SMI (변환 전) | SRT (변환 후) |
|---|---|---|
| 시간 표기 | SMI밀리초 숫자 (<SYNC Start=1000>) | SRT00:00:01,000 |
| 종료 시각 | SMI다음 SYNC까지 | SRT명시 (마지막 자막은 2초) |
| 줄바꿈 | SMI<br> 태그 | SRT줄바꿈 |
| 글꼴·색 태그 | SMI있을 수 있음 | SRT제거 |
| 인코딩 | SMIEUC-KR·UTF-8·UTF-16 | SRTUTF-8 |
<SAMI> <BODY> <SYNC Start=1000><P Class=KRCC>안녕하세요,<br>모아서브입니다. <SYNC Start=3500><P Class=KRCC> <SYNC Start=4000><P Class=KRCC>자막 변환 예시입니다. </BODY> </SAMI>
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 안녕하세요, 모아서브입니다. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 자막 변환 예시입니다.
예전에 받아둔 한국어 자막은 대부분 SMI(SAMI) 형식입니다. 하지만 유튜브 자막 업로드, 프리미어 프로·다빈치 리졸브 같은 편집 프로그램, 스마트TV·모바일 플레이어 대부분은 SRT를 요구합니다. 옛 자막을 요즘 환경에서 쓰려면 SRT 변환이 사실상 필수입니다.
레거시 SMI는 EUC-KR 인코딩으로 저장된 경우가 많은데, 이 변환기는 인코딩을 자동 감지해 한글이 깨지지 않게 변환합니다. br 줄바꿈은 SRT 줄바꿈으로 옮기고, 종료 시각이 없는 자막은 다음 자막이 시작되는 시각까지로 계산합니다.
변환 전에 많이 묻는 4가지
EUC-KR·UTF-8 인코딩을 자동으로 감지하고, BOM이 있는 UTF-16 파일도 읽을 수 있어 대부분의 레거시 파일이 깨짐 없이 변환됩니다.
네. 유튜브 스튜디오의 자막 업로드에서 "타이밍이 포함된 파일"로 .srt 파일을 그대로 업로드하면 됩니다.
다음 자막이 시작되는 시각을 종료 시각으로 사용하고, 마지막 자막은 2초 길이로 저장합니다.
네. 같은 시각의 언어별 자막을 줄을 나눠 함께 옮기므로, 변환된 SRT에서는 두 언어가 위아래 두 줄로 표시됩니다.
필요한 형식으로 바로 이동하세요
자막 파일이 아직 없으신가요?
영상을 업로드하면 AI가 음성을 인식해 자막을 자동으로 생성해드려요. 한국어·영어·일본어·중국어 등 6개 언어를 지원합니다.
