자막 변환기
SMI to SRT 변환기
SMI(SAMI) 자막을 범용 SRT 형식으로 변환합니다.
파일은 서버에 업로드되지 않습니다 — 브라우저에서 즉시 처리됩니다.
SMI 파일을 여기에 드래그하거나 클릭해 선택하세요
.smi 파일 지원
SMI를 SRT로 변환해야 하는 이유
예전에 받아둔 한국어 자막은 대부분 SMI(SAMI) 형식입니다. 하지만 유튜브 자막 업로드, 프리미어 프로·다빈치 리졸브 같은 편집 프로그램, 스마트TV·모바일 플레이어 대부분은 SRT를 요구합니다. 옛 자막을 요즘 환경에서 쓰려면 SRT 변환이 사실상 필수입니다.
레거시 SMI는 EUC-KR 인코딩으로 저장된 경우가 많은데, 이 변환기는 인코딩을 자동 감지해 한글이 깨지지 않게 변환합니다. br 줄바꿈은 SRT 줄바꿈으로 옮기고, 종료 시각이 없는 자막은 다음 자막이 시작되는 시각까지로 계산합니다.
자주 묻는 질문
- 오래된 SMI 파일을 올리면 한글이 깨지지 않나요?
- EUC-KR·UTF-8·UTF-16 인코딩을 자동으로 감지하므로 대부분의 레거시 파일도 깨짐 없이 변환됩니다.
- 변환한 SRT를 유튜브에 올릴 수 있나요?
- 네. 유튜브 스튜디오의 자막 업로드에서 "타이밍이 포함된 파일"로 .srt 파일을 그대로 업로드하면 됩니다.
- SMI에는 자막 종료 시각이 없는데 어떻게 변환되나요?
- 다음 자막이 시작되는 시각을 종료 시각으로 사용하고, 마지막 자막은 2초 길이로 저장합니다.
자막 파일이 없으신가요?
영상을 업로드하면 AI가 음성을 인식해 자막을 자동으로 생성해드려요. 한국어·영어·일본어·중국어 등 6개 언어를 지원합니다.