SMI(SAMI) 자막에서 태그와 시간을 지우고 대사만 추출합니다.
SMI 파일을 선택하세요
.smi 파일
세 단계면 끝나요
파일 선택
.smi 파일을 끌어다 놓거나 선택하세요.
자동 변환
브라우저에서 바로 변환되고, 결과를 미리 볼 수 있어요.
다운로드
같은 파일명의 .txt 파일로 저장됩니다.
자막 내용은 그대로 두고, 형식에 맞게 표기 방식만 바뀝니다.
| 항목 | SMI (변환 전) | TXT (변환 후) |
|---|---|---|
| SAMI 태그·스타일 | SMI있음 | TXT제거 |
| 싱크 (<SYNC Start=1000>) | SMI있음 | TXT제거 |
| <br> 줄바꿈 | SMI태그 | TXT줄바꿈 |
| 빈 자막 ( ) | SMI있음 | TXT제거 |
| 인코딩 | SMIEUC-KR·UTF-8·UTF-16 | TXTUTF-8 |
<SAMI> <BODY> <SYNC Start=1000><P Class=KRCC>안녕하세요,<br>모아서브입니다. <SYNC Start=3500><P Class=KRCC> <SYNC Start=4000><P Class=KRCC>자막 변환 예시입니다. </BODY> </SAMI>
안녕하세요, 모아서브입니다. 자막 변환 예시입니다.
예전에 받아둔 드라마·영화 자막은 대부분 SMI(SAMI)입니다. 태그와 싱크 정보를 걷어내면 대사만 남아, 대본 정리, 외국어 공부용 문장 모음, 번역 원고로 바로 쓸 수 있습니다.
옛 SMI는 EUC-KR 인코딩인 경우가 많은데, 인코딩을 자동으로 감지해 한글이 깨지지 않게 추출합니다. 결과는 UTF-8 텍스트로 저장됩니다.
변환 전에 많이 묻는 3가지
EUC-KR·UTF-8 인코딩을 자동으로 감지하고, BOM이 있는 UTF-16 파일도 읽을 수 있어 대부분의 옛 자막이 깨짐 없이 추출됩니다.
같은 시각의 언어별 자막이 위아래 줄로 이어서 나옵니다. 한 언어만 필요하면 결과를 문서 편집기에서 정리하세요.
싱크 정보가 사라지므로 TXT를 자막으로 되돌릴 수는 없습니다. 시간 정보가 필요하면 SMI를 SRT로 변환하세요.
필요한 형식으로 바로 이동하세요
자막 파일이 아직 없으신가요?
영상을 업로드하면 AI가 음성을 인식해 자막을 자동으로 생성해드려요. 한국어·영어·일본어·중국어 등 6개 언어를 지원합니다.
