강의·인터뷰·팟캐스트 영상을 텍스트로 변환하는 법
온라인 강의, 인터뷰, 팟캐스트 영상을 AI로 자동 전사하고 자막 파일로 만드는 방법을 안내합니다. 클래스101, 유데미 등 플랫폼별 업로드 방법도 포함합니다.
강의를 녹화했는데 자막이 없어서 수강생 접근성이 걱정되거나, 인터뷰 영상을 텍스트로 옮기는 데 몇 시간을 쓰고 있다면 — AI 자동 전사가 해답이 될 수 있습니다.
이 글에서는 강의, 인터뷰, 팟캐스트처럼 말이 중심인 영상을 텍스트·자막 파일로 변환하는 방법과, 주요 플랫폼에 자막을 업로드하는 방법까지 안내합니다.
전사(Transcription)란?
전사는 음성을 텍스트로 옮기는 작업입니다. 자막은 전사 결과에 타임스탬프를 붙인 것이라고 이해하면 됩니다.
- 자막 파일(SRT): 타임스탬프 포함 — 영상 플레이어나 편집 툴에서 바로 사용 가능
- 텍스트 파일: 타임스탬프 없이 내용만 — 블로그 글 작성, 회의록, 아카이빙에 활용
모아서브는 SRT 자막 파일을 생성합니다. SRT 파일에서 타임스탬프를 제거하면 순수 텍스트로도 활용할 수 있습니다.
활용 사례별 안내
온라인 강의 영상
강의 자막은 수강생 경험과 직결됩니다. 청각 장애 수강생을 위한 접근성 확보는 물론, 집중력이 흐트러질 때 텍스트로 내용을 따라갈 수 있어 완강률에도 영향을 줍니다.
진행 방법
- 새 작업 페이지에서 강의 영상을 업로드합니다.
- 원본 언어를 강의 언어로 선택합니다.
- 번역 언어는 동일 언어로 설정하면 번역 없이 자막만 생성됩니다.
- 완료 후 SRT 파일 다운로드.
강의 영상에 유용한 팁
- 강사 목소리가 명확할수록 인식률이 높습니다. 강의 특성상 일정한 속도로 발화하는 경우가 많아 일반 대화보다 정확도가 높은 편입니다.
- 한 번에 최대 10개 파일을 묶어서 처리할 수 있어, 회차별 강의를 일괄 업로드하면 편리합니다.
플랫폼별 자막 업로드 방법
| 플랫폼 | 지원 형식 | 업로드 위치 | |--------|----------|------------| | 클래스101 | SRT | 콘텐츠 관리 → 영상 편집 → 자막 | | 탈잉 | SRT | 클래스 관리 → 커리큘럼 → 자막 업로드 | | 유데미 | SRT, VTT | 강의 관리 → 자막 → 파일 업로드 | | 유튜브 | SRT | 스튜디오 → 자막 → 파일 업로드 | | Vimeo | SRT, VTT | 영상 설정 → 텍스트 트랙 |
대부분의 플랫폼이 SRT를 지원하므로, 별도 변환 없이 바로 사용할 수 있습니다.
인터뷰 영상
기자, 연구자, 콘텐츠 크리에이터 모두 인터뷰 전사에 많은 시간을 씁니다. 1시간 인터뷰를 수기로 전사하면 3~5시간이 걸리지만, AI를 활용하면 20~40분 안에 완료됩니다.
진행 방법
1~4단계는 강의 영상과 동일합니다. 인터뷰는 추가로 아래 사항을 참고하세요.
인터뷰 전사 시 주의사항
- 다수 발화자: 두 명 이상이 대화하는 인터뷰는 발화자 구분 없이 전사됩니다. 검토 후 발화자 표시를 수동으로 추가하는 것을 권장합니다.
- 겹쳐 말하기: 두 사람이 동시에 말하는 구간은 인식률이 낮아질 수 있습니다.
- 전문 분야 용어: 의학, 법률, 기술 분야 인터뷰는 전문 용어를 검토하는 것이 좋습니다.
전사 결과 활용법
- SRT 파일을 텍스트 편집기로 열어 타임스탬프 줄을 제거하면 인터뷰 원고로 활용 가능
- 블로그 글, 뉴스레터, SNS 카드뉴스 원본 소스로 재활용
- 아카이빙 목적으로 텍스트 보관
팟캐스트
팟캐스트 자막은 SEO와 접근성 두 가지 목적으로 활용됩니다. 유튜브에 팟캐스트를 올리는 경우 자막이 있으면 검색 노출이 늘어납니다.
진행 방법
MP3, WAV 등 오디오 파일도 영상 파일과 동일하게 업로드할 수 있습니다. 파일을 올리고 언어를 선택하면 자동으로 처리됩니다.
팟캐스트 특성에 맞는 활용
- 에피소드별로 파일을 묶어 일괄 처리하면 효율적입니다.
- 전사 텍스트를 에피소드 설명란이나 쇼노트에 요약본으로 추가하면 검색 노출에 도움이 됩니다.
- 분량이 긴 에피소드도 최대 4시간까지 지원합니다.
자주 묻는 질문
한 번에 여러 회차를 처리할 수 있나요?
네. 최대 10개 파일을 한 번에 업로드하면 동시에 처리됩니다. 처리가 완료되면 알림으로 안내해 드립니다.
오디오 파일도 되나요?
MP3, WAV, FLAC, AAC, M4A 등 오디오 파일도 지원합니다. 영상 파일과 동일하게 처리됩니다.
처리 시간이 얼마나 걸리나요?
일반적으로 영상 길이의 20~40% 수준입니다. 1시간 강의라면 약 12~25분 정도 소요됩니다. 처리 중 브라우저를 닫아도 괜찮습니다.
결과물을 나중에 다시 다운로드할 수 있나요?
네. 완료된 자막 파일은 작업 내역에서 언제든 다시 다운로드할 수 있습니다.
강의, 인터뷰, 팟캐스트 모두 음성이 핵심인 콘텐츠입니다. 자막 하나로 더 많은 사람에게, 더 오래 남는 콘텐츠가 됩니다.