원문과 번역을 함께 보는 두 줄 자막을 받을 수 있어요

번역 자막을 만든 작업에서 원문과 번역을 한 화면에 함께 볼 수 있게 됐습니다.

위에는 원문, 아래에는 번역이 나오는 두 줄 자막 파일이라, 외국어 영상을 보면서 원래 대사도 함께 확인할 수 있습니다.

사용 방법

1. 내 작업에서 번역한 작업을 엽니다.
2. 결과 파일의 [원문 + 번역 두 줄 자막]에서 다운로드를 누릅니다.
3. 팟플레이어·VLC 등 평소 쓰는 플레이어에서 영상과 함께 엽니다.

받기 전에 확인하기

• 작업 상세의 [자막 미리보기] → [원문 + 번역] 탭에서 두 줄로 미리 볼 수 있습니다.

알아 두세요

• 이용 시간이 추가로 차감되지 않습니다.
• 이미 번역을 마친 지난 작업에서도 바로 받을 수 있습니다.
• 전사만 한 작업은 [번역 자막 만들기]로 번역을 추가하면 받을 수 있습니다.
• 여러 작업을 한 번에 받을 때도 다운로드 옵션에서 [원문 + 번역 두 줄 자막]을 고를 수 있습니다.